в здоровом теле здоровый дух

Слова римского поэта Ювенала «Mens sana in corpore sano» часто переводят как «в здоровом теле — здоровый дух». Поколения европейцев воспитывались под трубные звуки этого военно-физкультурного призыва. На самом деле Ювенал имел в виду нечто совсем иное. В своих сатирах, из которых взяты эти строки, он пишет: «Orandum est ut sit mens sana in corpore sano». В переводе: «Хотелось бы, чтобы в здоровом теле был еще и здоровый дух». То есть перед нами не хвалебный гимн тренированному телу, а скорее сомнение в культе физкультуры. В переводе на язык сегодняшнего дня Ювенал, видимо, сказал бы: «Если бы бодибилдинг заодно развивал мозги!» (с) "111 известных мифов"

Физическое тело сродни одежде нашей: стареет, морщится, ветшает, рвется иногда...
Душа неизменна от возраста, обременяется грехами и наслаждениями....от этого и страдает.

В здовором теле здоровый дух, а в совершенном, соответственно, совершенный. Но справедливо и обратное.

---
Пожилой человек имеет ислючительно развитую систему самоуправления и саморегуляции. Состояние души задается не только движением ручек-ножек, но и, вообще-то, мозгом и нервной системой. А отсюда становится понятно, что вообще-то говоря зависит и еще как.

Да, можно посмотреть на это с религиозной, филосовской и т.п. точек зрения... Но даже так получается, что страдания возникают как результат нашего несовершенства. А это отражается и на душе.

Поэтому, люди, главное правильный подход к жизни, адекватный вашим конкретным условиям. Нагружать и тренировать, конечно же, нужно и тело и ум - а они связаны, и вероятно, теснее чем вы думаете.

да, фитнесс помогает от депрессии

да чем веселее человек тем лучше

В здоровом теле здоровый дух...т.е.

Здоровое тело - показатель здорового духа.
Здоровый дух - не показатель здорового тела.

Односторонняя совместимость так сказать...

Дух закаляется/распускается годами... по-этому и пожилые люди разные бывают...