Я вообще не люблю ночевать где-либо кроме дома... Даже шашлыки меня не удержат. Кроме того, 3-4 часа вполне достаточно для общения с природой в большом коллективе.

Они поступили правильно, я бы на месте мужа тоже не отпустил жену куда то на дачу на всю ночь

Не тех ты уламывал.

Если нет устоявшихся традиций, надо длительность пребывания на подобных мероприятиях оговаривать заранее.
Учтите это на будущее, а в этот раз - простите их, что не оправдали ваших надежд. Поезд всё равно уже тютююю

Шашлыки были на даче

Не стоит обижаться на них.Наверное что-то им не понравилось или у них появились другие дела.

Что делать на даче?
Шашлыки это жареное мясо и только. А было у них интересное общение, а были развлечения, было еще что-то интересное?
Компанию нужно согреть, разговорить, расслабить.
На даче есть озеро, значит есть возможность похвастаться купальниками и продемонстрировать фигуру. Есть гитара.
Есть масса психологических игр. Мужикам можно дать пострелять из пневматики или арбалета, женщин разговорить на общую тему и оставить сплетничать. В конце концов есть некрашеный забор на котором можно совместными усилиями нарисовать ... северокорейское противостояние.

Я бы отпустил, промолчал и стал бы думать в чем я неправ, и как их пригласить еще раз так чтобы они забыли, что им было не интересно.

Правильно сделали женщины, что уехали и на ночь не остались.
Зачем ?
У всех есть семьи, дети, любимые... а вы с ночевкой, да ещё и ругаете их.
Они больше к вам на дачу не приедут никогда и даже не зовите.